78.624
Bearbeitungen
Urkunde 1085: Unterschied zwischen den Versionen
→Übersetzung
| Zeile 15: | Zeile 15: | ||
Wie Svanihildis, von Gottes Gnaden und unserer Verleihung Äbtissin des Klosters Asnide, an unsere erhabene Gnade herantrat und unserer Hoheit mitteilte, wie sie, auf das Heil ihrer Seele bedacht, für sich und zum ewigen Gedächtnis ihrer Eltern, der heiligen Gottesmutter Maria, zu den Reliquien der Heiligen Cosmas und Damian, diese ihre väterlichen Erbgüter übertragen hat. Dies geschah mit Zustimmung und Einverständnis ihres Bruders Burghard und seiner Gemahlin, der Herrin Vuilliberga, sowie der übrigen Miterben, nämlich Gesseron, Vuedereke, Hukengesuuage. | Wie Svanihildis, von Gottes Gnaden und unserer Verleihung Äbtissin des Klosters Asnide, an unsere erhabene Gnade herantrat und unserer Hoheit mitteilte, wie sie, auf das Heil ihrer Seele bedacht, für sich und zum ewigen Gedächtnis ihrer Eltern, der heiligen Gottesmutter Maria, zu den Reliquien der Heiligen Cosmas und Damian, diese ihre väterlichen Erbgüter übertragen hat. Dies geschah mit Zustimmung und Einverständnis ihres Bruders Burghard und seiner Gemahlin, der Herrin Vuilliberga, sowie der übrigen Miterben, nämlich Gesseron, Vuedereke, Hukengesuuage. | ||
Ebenso übergab sie auch ihre Prekarien in Budenbomen, einen Hof des Meinhard; in Osterfelde den Besitz eines gewissen Wuibert; und in Birge den Besitz Folmars; und in '''Thasbeke''' den Besitz Rotholfs und | Ebenso übergab sie auch ihre Prekarien in Budenbomen, einen Hof des Meinhard; in Osterfelde den Besitz eines gewissen Wuibert; und in Birge den Besitz Folmars; und in '''Thasbeke''' den Besitz Rotholfs und seiner Lucie, zusammen mit vielen anderen durch Prekarierecht erworbenen Besitzungen. | ||
Desgleichen übergab sie auch ihre Ministerialen zu denselben Reliquien: Adelheid und Gisla mit ihren Kindern Adelheida, Hizaka, Regilinda und Grimold, Rotholf, Gerhard. | Desgleichen übergab sie auch ihre Ministerialen zu denselben Reliquien: Adelheid und Gisla mit ihren Kindern Adelheida, Hizaka, Regilinda und Grimold, Rotholf, Gerhard. | ||