Urkunde 1269
Walter von Dolberg schreibt um den 8. September 1269 dem Erzbischof zu Köln, dass er auf den Zehnten zu Vossnacken, den er von der Kölner Kirche zu Lehen trägt, verzichtet und bittet darum, den Zehnten dem Dietrich von der Horst zu Lehen zu geben. Walter von Dolberg ist Burgmann auf Burg Mark.
Wortlaut
Die Urkunde ist in lateinischer Sprache verfasst. Ihr Wortlaut wird nach dem WUB Band 7 (S. 604) zitiert: [1]
Reverendo domino suo E(ngelberto) sancte Coloniensis ecclesie archiepiscopo dominus Woltherus dictus de Duleberge ad beneplacita paratam in omnibus voluntatem. Quoniam deciam in Vosnach, quam ab ecclesia Coloniensi iure tenui feodali, de consensu Yonathe filii mei suorumque et meomm heredum domino The(oderico) militi dicto de Horst secundum conventionem inter ipsum et me factam benivola dimiseram voluntate, vestram duxi reverentiam obnixius exorandam, ut predicti The(oderici) filiis et heredibus R(utgero) et S(ymoni) predictam decimam Dei intuitu mearumque precum inspectu ipso iure, quo ego tenui, porrigatis. Parati enim sumus ego, filius meus Yonathas suique heredes etiam coram vobis resignare decimam sepedictam.
Übersetzung
Der Urkundentext lautet ins Deutsche übertragen wie folgt:
An seinen ehrwürdigen Herrn Engelbertus, Erzbischof der heiligen Kölner Kirche, entbietet Herr Woltherus, genannt von Dolberg (Duleberge), seinen in allem zum Wohlgefallen bereiten Willen.
Da ich den Zehnten in Voßnacken (Vosnach), den ich von der Kölner Kirche als Lehen innehatte, mit Zustimmung meines Sohnes Jonathas und seiner sowie meiner Erben in gutem Willen an den Ritter Herrn Theodericus, genannt von Horst, gemäß der zwischen ihm und mir getroffenen Vereinbarung abgetreten habe, habe ich beschlossen, Eure Ehrwürden dringend zu bitten, den vorgenannten Söhnen und Erben von Theodericus, nämlich Rutgerus und Symon, den vorgenannten Zehnten um Gottes und meiner Bitten willen mit demselben Recht zu überlassen, mit dem ich ihn innehatte.
Denn ich, mein Sohn Jonathas und seine Erben sind bereit, den oft genannten Zehnten auch vor Euch abzutreten.
Bemerkungen
Walter von Dolberg wird mehrfach urkundlich als Burgamnn der Burg Mark erwähnt.
Literatur
- Westfälisches Urkundenbuch. Band 7. Die Urkunden des kölnischen Westfalens vom J. 1200-1300. Münster 1901
Anmerkungen
- ↑ Westfälisches Urkundenbuch. Band 7. Die Urkunden des kölnischen Westfalens vom J. 1200-1300. Münster 1901