78.624
Bearbeitungen
Urkunde 1279 März 7: Unterschied zwischen den Versionen
→Übersetzung
| Zeile 12: | Zeile 12: | ||
<blockquote> | <blockquote> | ||
Im Namen der heiligen und unteilbaren Dreifaltigkeit. Everhardus, Graf in der Mark (Marcha), an alle, die dieses Schreiben für immer sehen werden. | |||
Eine vollbrachte Sache wird in Schriften festgehalten, damit sie nicht durch den Lauf der Zeit in Vergessenheit gerät. Daher sollen die Gegenwärtigen und Nachgeborenen wissen, dass wir aus Liebe und im Hinblick auf die Dienste, die uns und unserem Vater oft erwiesen wurden, unseren geliebten Bürgern in Iserlohn (Lon) für immer das Recht und die Gunst gewährt haben, die sie zu Zeiten unseres Vaters, ehrenvollen Gedenkens, genossen haben. | |||
Dies bedeutet, dass sie, nachdem sie uns jedes Jahr 24 Mark der damals üblichen Münze gezahlt haben – die sie immer vom Michaelistag (29. September) an innerhalb von 15 Tagen zahlen werden – von jeder Abgabe oder Forderung, die wir in irgendeiner Weise an sie stellen, gänzlich frei und unversehrt sein sollen. | |||
Wir erkennen ihnen zudem all ihr altes Recht an, das sie seit langer Zeit gewohnheitsmäßig bis zu unserer Zeit genossen haben, damit sie es in seiner vollen Vollkommenheit nutzen und sich daran erfreuen können, ohne dass es in irgendeinem Teil geschmälert wird. | |||
Umgekehrt werden unsere besagten geliebten Bürger uns in all dem Recht gehorchen, in dem sie unserem Vater zu gehorchen pflegten, wobei dieses uns in allem treu und vollständig bewahrt wird. | |||
Damit diese unsere Handlung keinen Makel hat und nicht von uns oder unseren Erben oder von jemandem in der Zukunft zurückgenommen werden kann, habe ich veranlasst, dieses Schreiben hierüber zu verfassen und es mit der Stärke unseres Siegels zu bekräftigen. Auch die Namen der Zeugen, die anwesend waren und auf deren Rat dies geschehen ist, haben wir zur größeren Bekräftigung unten anmerken lassen. | |||
Diese sind: | |||
Godefridus von Hövel (Hüvele) | |||
Gerhardus von Altena | |||
Henricus von Ovete, damals unser Truchsess | |||
Antonius von Scheidingen (Scethingen) | |||
Randolfus Hake | |||
Theodericus Valenspit | |||
Wessel von Galen | |||
Adolfus von Altena | |||
Engelbertus Bitter | |||
Henricus Dakere (Ritter) | |||
Rutgerus von Svanesbule | |||
Theodericus und Hartlevus, Brüder in Iserlohn | |||
Johannes von Wereminchusen (Knappen) | |||
und sehr viele andere, sowohl Ritter als auch Knappen, die glaubwürdig sind. | |||
Dies geschah im Jahre der Menschwerdung des Herrn 1278, an den Nonen des März (7. März), am Tag der Heiligen Perpetua und Felicitas. | |||
</blockquote> | </blockquote> | ||