78.624
Bearbeitungen
ACHTUNG! Wegen der Umstellung auf eine neue Software-Version wird das HammWiki am Freitag und Samstag (22./23. August 2025) zeitweilig nur lesend zur Verfügung stehen.
Urkunde 1271: Unterschied zwischen den Versionen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
→Übersetzung
| Zeile 12: | Zeile 12: | ||
<blockquote> | <blockquote> | ||
Wir, Engelbertus, von Gottes Gnaden Graf von der Mark (Marcha). Wir möchten, dass dieses Schreiben allen, die es sehen, kundtut: | |||
Die Kappenberger (Capenbergensis) Kirche hat unsere Zustimmung dazu erbeten, dass zwischen ihr und Rotgerus von Erthborg ein solcher Tausch stattfände: | |||
Derselbe Rotgerus sollte mit Zustimmung seiner Ehefrau Elisabeth, die bei dieser Handlung kinderlos war, sowie seines Bruders, genannt Sonendach, und all seiner Miterben den Hof Erwitte mit all seinen Zugehörigkeiten in unsere Hände abtreten, unter der Bedingung, dass wir ihn der vorgenannten Kirche als Eigentum zur ewigen Nutzung übergeben würden. | |||
Dieselbe Kirche sollte das Haus in Mittorpe mit seinen Zugehörigkeiten, sich jedoch die Fischerei vorbehaltend, ebenfalls in unsere Hände abtreten, damit Rotgerus und seine Miterben dieses Haus aus unserer Hand als Lehen erhalten könnten, wobei dem vorgenannten Rotgerus und seinen Miterben zusätzlich zu dem vorgenannten Haus zweiundvierzig Mark hinzugefügt werden sollten. | |||
Wir also, die wir die vorgenannte Kirche besonders schätzen und ihre Förderung in allem wünschen, haben mit Zustimmung unserer Ehefrau, der Gräfin Elisabeth (Elysabeth), sowie unserer Erben Everhardus und Gerhardus, wie wir es bereits ankündigten, die Übereinkunft beider Parteien vollständig ausgeführt. Wir haben den Hof Erwitte, wie gesagt, aus der Hand von Rotgerus und seinen Miterben entgegengenommen und ihn mit all seinen Zugehörigkeiten der vorgenannten Kirche übertragen. Im Gegenzug haben wir das von derselben Kirche abgetretene Haus Mittorpe an Rotgerus und seine Miterben als Lehen übergeben. | |||
Und damit diese Übertragung und dieser Austausch in Zukunft Festigkeit erlangen, übergeben wir dieses darüber verfasste Schreiben, bekräftigt durch die Bestätigung unserer Bulle, mit den Unterschriften rechtschaffener Männer, sowohl aus dem Konvent der vorgenannten Kirche als auch unserer Ministerialen. Ihre Namen sind: | |||
Bruno, Propst | |||
Ericus, Prior | |||
Albertus, Subprior | |||
Bernhardus, Kustos | |||
Otto, Cellerar | |||
Bernhardus, Lambertus, Heindenricus und Conradus, Priester (Kanoniker derselben Kirche) | |||
Godefridus von Hövel (Hovele) | |||
Gerhardus von Altena (Althena) | |||
Theodericus Volenspit | |||
Everhardus von Heessen (Hesne) | |||
Randolfus, Truchsess | |||
Wecelus von Lembeke | |||
Albertus, Truchsess | |||
Adolphus von Westwic (Ritter) | |||
Lambertus, Gograf | |||
Lambertus Foye | |||
sein Bruder Erenbertus | |||
Engelbertus von Hereborne | |||
Theodericus von Danne | |||
Gerhardus von Barchhusen | |||
und sehr viele andere. | |||
Gegeben in Kappenberg (Capenberg), im Jahre des Herrn 1271. | |||
</blockquote> | </blockquote> | ||