78.624
Bearbeitungen
ACHTUNG! Wegen der Umstellung auf eine neue Software-Version wird das HammWiki am Freitag und Samstag (22./23. August 2025) zeitweilig nur lesend zur Verfügung stehen.
Urkunde 1267 Oktober 6: Unterschied zwischen den Versionen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Urkunde 1267 Oktober 6 (Quelltext anzeigen)
Version vom 11. August 2025, 10:39 Uhr
, 11. August 2025→Übersetzung
| Zeile 14: | Zeile 14: | ||
<blockquote> | <blockquote> | ||
Wir, Gerhardus, von Gottes Gnaden Bischof der Münsteraner Kirche, machen allen, die dieses Schreiben sehen, kund, dass wir Mechthild, Tochter des Ritters Heinrich von Lüdinghausen (Ludinchusen), die Ehefrau des Ritters Hermann von Oldenthorpe, die einst Ministeriale unserer Kirche war, der Essener (Asnidensi) Kirche als Ministeriale geben. | |||
Im Gegenzug empfangen wir Christina, die Ehefrau des Ritters Werner von Rethe, die früher Ministeriale derselben Essener Kirche war, als Ministeriale unserer Kirche, im Rahmen eines gleichwertigen Tausches für jene. Dies bezeugen wir mit diesem Schreiben, das mit unserem Siegel bekräftigt ist. | |||
Geschehen zu Münster (Monasterii) in Anwesenheit des edlen Mannes, unseres Bruders Engelbertus, Graf von der Mark (Marcha), Johannes, genannt von Rethe, Propst von Friesland in unserer Diözese, Werner, Kaplan, des besagten Werner und Conradus, genannt von Mechlini, Ritter, und vieler anderer im Jahre des Herrn 1267, am 2. Nonen des Oktober (6. Oktober). | |||
</blockquote> | </blockquote> | ||