Urkunde 1280 Mai 13

Wappen der Grafen von der Mark

Graf Everhard von der Mark erklärt am 13. Mai 1280, dass er an den Gütern des Stiftes Kappenberg kein Lehnsrecht oder erblichen Besitz auf Grund der ihm verliehenen Vogtei habe.

Wortlaut

Die Urkunde wird nach WUB Band 3 (S. 575) zitiert:

Nos Everhardus nobilis Dei gratia comes de Marcha tenore presentium protestamur universis, quod recognoscimus per presentes, nos nichil feodalis iuris vel hereditarie possessionis habere in bonis dilectorum nobis in Christo prepositi et conventus monasterii Capenbergensis, Premonstratensis ordinis, Monasteriensis dyocesis, ratione alicuius advocatie, sed simplicem et gratuitam commissionem tutele et defensionis eorum commissam nobis a dicto preposito et conventu, quamdiu circa ipsos seu bona eorum exhibuerimus nos utilem et honestum, sicut a progenitoribus nostris et patre nostro Engelberto recolende memorie accepimus, qui eamdem ecclesiam sincero favore et promotione suis est temporibus prosequutus. Ne igitur hec commissio defensionis dicte ecclesie, ibidem a venerabili domino Hartlevo preposito et suo conventu sollempniter celebrata, et nostra econtra debita recognitio dilabente tempore a nostris et aliorum animis evolvatur, presentes literas eidem ecclesie contulimus sigilli nostri munimine roboratas, subnotatis testibus quorum hec sunt nomina: Gerhardus de Altena, Wescelus de Galen, Theodericus Volenspit dapifer noster, Johannes frater eius, Randolphus Hake, Everhardus de Hesnen, Antonius de Scedingen, Engelbertus de. Herboren, Heynricus de Wickede, Engelbertus Bitter, Adolphus de Weistwic, Theodericus Vridach, Theodericus de Hergotinchusen milites; Conradus de Curler notarius noster, Theodericus de Altena canonicus Sosatiensis ecclesie; Menricus de Brochusen, Johannes de Rure, Hermannus de Nehem, Arnoldus de Altena, item Arnoldus filius domini Arnoldi, Theodericus de Honswerte, Rotcherus de Svanesbolen castellani nostri tam in Marcha quam Altena et Camene commorantes, Henricus de Werve, Adolphus de Tunen, Lodewicus Risceber, Walramus de Hukerode, Arnoldus de Calthoven, Stephanus de magna domo, Wernerus de Letene, Hermannus de Scedingen, Johannes de Pikenbroke, Henricus Honsben et alii quamplures. Datum et actum Capenberg anno Domini millesimo ducentesimo octogesimo, ipso die beati Servatii confessoris.

Übersetzung

Ins Deutsche übersetzt lautet der Urkundentext wie folgt:

Wir, der Edle Everhardus, von Gottes Gnaden Graf von der Mark (Marcha), bezeugen hiermit öffentlich, dass wir durch dieses Schreiben anerkennen, dass wir keinerlei Lehensrecht oder erblichen Besitz an den Gütern unserer in Christus geliebten Propstes und des Konvents des Klosters Kappenberg (Capenbergensis) des Prämonstratenserordens in der Diözese Münster (Monasteriensis) besitzen. Dies gilt, wenn es auch durch ein Vogteirecht herbeigeführt werden würde. Wir haben nur einen einfachen und unentgeltlichen Auftrag zur Obhut und zum Schutz, den uns der besagte Propst und Konvent übertragen hat, solange wir uns ihnen und ihren Gütern gegenüber nützlich und ehrenhaft erweisen. Dies haben wir von unseren Vorfahren und unserem Vater Engelbertus, ehrenvollen Gedenkens, übernommen, der dieselbe Kirche zu seiner Zeit mit aufrichtiger Gunst und Förderung unterstützte.

Damit dieser Auftrag zum Schutz der besagten Kirche, der vom ehrwürdigen Herrn Propst Hartlevus und seinem Konvent feierlich bekräftigt wurde, sowie unsere entsprechende Anerkennung mit der Zeit nicht aus unserem und anderer Gedächtnis schwinden, haben wir der besagten Kirche dieses Schreiben übergeben, das durch die Stärke unseres Siegels bekräftigt ist.

Die Namen der Zeugen, die anwesend waren, sind hierunter aufgeführt:

Gerhardus von Altena

Wescelus von Galen

Theodericus Volenspit, unser Truchsess

Johannes, sein Bruder

Randolphus Hake

Everhardus von Heessen (Hesnen)

Antonius von Scheidingen (Scedingen)

Engelbertus von Herbern (Herboren)

Heynricus von Wickede

Engelbertus Bitter

Adolphus von Westwick (Weistwic)

Theodericus Vridach

Theodericus von Hergotinchusen (Ritter)

Conradus von Curll (Curler), unser Notar

Theodericus von Altena, Kanoniker der Soester (Sosatiensis) Kirche

Menricus von Brochusen

Johannes von Rure

Hermannus von Neheim (Nehem)

Arnoldus von Altena

Arnoldus, Sohn des Herrn Arnoldus

Theodericus von Honswerte

Rotcherus von Svanesbolen, unsere Burgmannen, die sowohl in der Mark als auch in Altena und Kamen (Camene) wohnen

Henricus von Werve

Adolphus von Tunen

Ludewicus Risceber

Walramus von Hukerode

Arnoldus von Calthoven

Stephanus von der großem Haus (magna domo)

Wernerus von Letten (Letene)

Hermannus von Scheidingen (Scedingen)

Johannes von Pikenbroke

Henricus Honsben

und sehr viele andere.

Gegeben und geschehen zu Kappenberg (Capenberg) im Jahre des Herrn 1280, am Tag des heiligen Bekenner Servatius (13. Mai).

Bemerkungen

Die Urkunde ist hinsichtlich der Erwähnung des Dietrich Volenspit als Amtmann (dapifer) des Grafen von der Mark von stadtgeschichtlicher Bedeutung.

Literatur

• Bockhorst, Wolfgang; Niklowitz, Fredy: Urkundenbuch der Stadt Lünen bis 1341. Lünen 1991
• Westfälisches Urkundenbuch. Band 3. Die Urkunden des Bisthums Münster von 1201-1300. Münster 1871

Weblink in der Digitalen Westfälischen Urkundendatenbank

Weblink DWUD

Siehe auch

• Portal:Urkunden
• Familie Vollenspit