78.624
Bearbeitungen
Urkunde 1269 Oktober 23: Unterschied zwischen den Versionen
Urkunde 1269 Oktober 23 (Quelltext anzeigen)
Version vom 14. August 2025, 12:17 Uhr
, 14. August 2025→Übersetzung
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
|||
| (2 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 7: | Zeile 7: | ||
<blockquote> | <blockquote> | ||
Nos Engelbertus, comes de Marcka, notum facimus universis, presentes litteras visuris, et recognoscimus in hiis scriptis, quod Theodoricus et Lubbertus, milites, fratres de Utinchoven obtulerunt et assignaverunt nobili viro, domino Ottoni, comiti Gelrensi, dilecto consangwineo nostro, curtem suam in Sunchem, que eorum est libere propria, valentem centum mercas et quinquaginta legalium Coloniensium denariorum et infra annum in suis propriis bonis dicto domino comiti quinquaginta mercas dicte monete non valentes dicti fratres ipsi domino comite Gelrensi omnes defectus adimplebunt, et quod prefata curtis in Sunchem et alia bona assignanda domino comiti sepedicto pro quinquaginta marcis sunt eorum libere propria bona et quod de illis sibi prestabunt per annum et diem warandiam et liberam facient ab omni impeticione nos fideiubemus pro eisdem fratribus tenore presentium litterarum. | |||
Datum anno Domini MCCLXIX, in die beati Severini episcopi. | |||
</blockquote> | </blockquote> | ||
| Zeile 15: | Zeile 16: | ||
<blockquote> | <blockquote> | ||
Wir, Engelbertus, Graf von der Mark (Marcka), machen allen, die dieses Schreiben sehen werden, kund und erkennen hiermit schriftlich an, dass die Ritter Theodericus und Lubbertus, die Brüder von Utinchoven, dem Edlen Herrn Otto, Graf von Geldern (Gelrensi), unserem geliebten Verwandten, ihren Hof in Sunchem angeboten und abgetreten haben, der ihr freies Eigentum ist und hundertfünfzig Mark legaler Kölner Pfennige wert ist. | |||
Innerhalb eines Jahres werden die besagten Brüder dem genannten Herrn Grafen aus ihren eigenen Gütern fünfzig Mark derselben Währung geben, die sie nicht schuldig waren, und sie werden demselben Herrn Grafen von Geldern alle Mängel ausgleichen. Und dass der vorgenannte Hof in Sunchem und die anderen Güter, die dem oft genannten Herrn Grafen für fünfzig Mark abzutreten sind, ihr freies Eigentum sind, und dass sie ihm dafür ein Jahr und einen Tag Gewährleistung leisten und sie frei von jeder Anfechtung machen werden, dafür bürgen wir für dieselben Brüder mit dem Inhalt dieses Schreibens. | |||
Gegeben im Jahre des Herrn 1269, am Tag des heiligen Bischofs Severin. | |||
</blockquote> | </blockquote> | ||